黃蝶翠谷鳥類生態據點10月賞鳥紀錄

地點：高雄鳥會戶外據點翠谷雙溪（母樹林）
時間：104年10月25日（08：00～10：00）
天氣：陰
解說講師：林傳傑、劉孝伸
單筒望遠鏡：吳崇祥、黃淑玫、陳建中
觀察鳥種數：22種53隻（保育類：朱鸝、大冠鷲、蜂鷹、鳳頭蒼鷹）
參加人員：共16人（宜靜（3）、建中（1）、崇祥（1）、何老（3）、靜慧（4））
雙筒借出：3支、巨樹精靈：借出1本（購買2本）


1.紅尾伯勞 × 2
2.朱鸝 × 2
3.黑枕藍鶲（V）
4.白頭翁 × 3
5.樹鵲 × 2

健康的溪流與池塘是最好的生物教室 —生態達人阿峰龍肚國小開講

台視「台灣生態筆記」、東森幼幼台「好好玩自然」主持人林青峰本月20日以「阿峰的生態筆記」為龍肚國小全校師生演講。透過「偏鄉閱讀計畫」，龍肚國小每學期都會帶著孩子共讀一本書，並邀請作者來和小朋友面對面，以互動加深認識。李浩肇老師說，五、六年級小朋友都讀過《赤腳阿峰》一書，學校又以生態為教學核心，除了演講，也特別安排到雙溪熱帶樹木園進行夜間觀察。

台灣石鮒的庇護所--龍肚淩雲橋中溝濕地生態豐富

鑑於國內許多以生態作為農產品加值的成功案例，高雄市農業局委託「美濃農業地景生物多樣性調查」，希望為美濃農產品尋求更高的產值。其中一處水域調查樣站位於龍肚里凌雲橋下游，並於2015年7月進行第一季生態調查，共調查到魚類2科2種：極樂吻蝦虎、革條田中鰟鮍；蝦蟹類2科3種：日本沼蝦、粗糙沼蝦、蔡氏澤蟹。皆為台灣原生種。

其中革條田中鰟鮍（又名水打扁、台灣石鮒）為台灣淡水魚紅皮書列為接近受脅的魚類。其生活史非常特殊，需要產卵於河蚌中才能順利孵化，是一種與河蚌共生的魚類。而河蚌生活於有底泥且無農藥汙染的水域環境，因此有革條田中鰟鮍的存在顯示本水域環境良好無汙染。

越後妻有大地藝術祭藝術總監北川富朗美濃演講

三年一度的日本越後妻有大地藝術祭始於2000 年，為世界上最大型的國際戶外藝術節。藝術祭舉辦的地點1500年來均以農業為生，為全球數一數二的豪雪區，大文豪川端康成的作品《雪國》即誕生於此。創辦人北川富朗試圖透過藝術的力量、當地人民的智慧以及社區的資源，共同振興當地農村的面貌。18年來已成為國際知名的藝術祭，每年為當地創造可觀的觀光產值。應美濃愛鄉協進會之邀請，將於本月十六日至美濃為「里山地景藝術研討會」進行專題演講。

《預告》2015年 第20屆 美濃黃蝶祭

2015年 第20屆 美濃黃蝶祭
20th Yellow Butterfly Festivel in Meinung, 2015

2015年 第20屆 美濃黃蝶祭
20th Yellow Butterfly Festivel in Meinung, 2015

▍主題活動
__7/12(日) 祭蝶儀式、生態嘉年華
__8/15(六) 《重返里山》社區劇場、音樂會
　@ 雙溪熱帶樹木園

▍系列活動

[ 里山手藝 ]
__5月至6月 手抄紙工作坊、版畫拓印 ＠美濃地區

[ 里山探險 ]
__6/28、7/26、8/23(日) 賞蝶望鳥
　@ 雙溪熱帶樹木園
__7/8(三) 親子溯溪 @東勢坑溪

[ 里山生活 ]
__7/11(六) 文學小旅行 @黃蝶翠谷
　　　　　螢火蟲電影院 @美濃地區
__7/12(日) 穿水橋 ＠下庄水橋

▍培訓活動
__7/1(三) 、7/2(四) 里山精神─志工培訓
　＠美濃地區

---------------------------------------------------------------
志工招募報名網址：
http://goo.gl/forms/fBMre0RFH9

歡迎18歲以上，有志了解美濃、深度參與黃蝶祭的朋友，20名，報名至6/21日止。

美濃愛鄉協進會 07-681-0371

生態影片欣賞《蜂台灣》

旗美社大公共論壇：「生態影片欣賞：蜂台灣」

美濃雨中賞鳥樂：灰面鷲？鳳頭蒼鷹？

美濃雨中賞鳥樂：灰面鷲？鳳頭蒼鷹？（2015年5月賞鳥心得）

梅雨已持續兩三天，昨天的心情真是矛盾，希望多下點雨解大地的渴，又擔心影響了賞鳥活動。前一陣子，水利署官員趁著南台灣長時間的缺水旱象，都市人們又渴望不限水的心情，由國民黨立委發動突襲美濃水庫與高屏大湖的議題，要以粗霸誘導式民調來壓倒美濃的民意。美濃鄉親立即整裝作戰以表達堅定反建水庫大湖決心，除了以夜行巴士直驅立法院陳情，也在旗山手巾寮召開記者會。湊巧水利專家前內政部長李鴻源受邀前往南隆國中，對全校師生演講水資源議題，讓美濃的行動受到關注。

黃蝶翠谷五月鳥類生態據點記錄

高雄鳥會戶外據點每月第4週日黃蝶翠谷（母樹林）賞鳥記錄
日期：2015年05月24日（07：50～10：00）天氣：雨
解說講師：張明珠、葉明中
參加人員：共3人（報名：14家庭55人（天雨取消））
紀錄：劉昭能
觀察鳥種數：25種92隻（保育類：朱鸝、鳳頭蒼鷹、台灣畫眉、八色鳥）

生態影像影片播放《守望黑鳶》

生態影像影片播放：「守望黑鳶」

黃蝶翠谷四月鳥類生態據點記錄

高雄鳥會戶外據點每月第4週日黃蝶翠谷（母樹林）賞鳥記錄

日期：2015年04月26日（07：30～10：40）天氣：晴、有太陽
解說講師：賴穩元（鳥會服勤1085小時、獎章水雉級）、傅明玲（鳥會服勤1923小時、獎章水雉級）
參加人員：共48人、http://goo.gl/RHSBKa
報名：11家庭33人（全出席）
紀錄：陳啟文
報到簽名：陳惠敏、單筒望遠鏡：賴穩元、劉國維
雙筒借出：12支、巨樹精靈：購買2本、鳥類圖鑑：購買1本
圖鑑翻閱：陳惠敏
觀察鳥種數：28種42隻（保育類：朱鸝、林雕、八色鳥）
今年上月鳥種數（2015年03月）：24種45隻（講師：王健得、柯木村、柯樹恩）
去年今月鳥種數（2014年04月）：25種77隻（講師：賴穩元、傅明鈴）
今年下月舉辦日期：2015年05月24日（解說講師：葉明中（鳥會服勤57小時）、張明珠（鳥會服勤299小時、獎章林雕級））

林雕與八色鳥：初階的美濃親子賞鳥生態教育

林雕與八色鳥：初階的美濃親子賞鳥生態教育

文：劉昭能

今天是很特別的月份日子，要尋找初抵翠谷的夏候鳥─八色鳥，就算沒看到至少也要聽到，七點多來到了停車場，周遭的環繞鳥音依然清脆響亮，春天的布穀鳥叫了，八色鳥也叫了，從兩個方向傳來。美濃鄉親范先生爬完了山，走下來特地跟我說，他已經聽到了八色鳥，4月12日就聽到了，今年來的較早，去年他曾在母樹林的上頭看到，就停在一棵樹（相思樹？）上，這幾年他都有紀錄來的時間。昨天（4/25）晚上九點五十五分，孝伸夫婦在大埤頭聽到飛行移動中的八色鳥鳴叫聲。

《活動公告》重返里山-美濃社區自主運動回顧展（2015/4/18~7/11）

2015年黃蝶祭，由主題展覽來打頭陣。

從美濃客文館、駁二，接下來又要再次進城去了！

「重返里山—美濃社區自主運動回顧」以美濃社區自主運動的歷程為架構，
讓我們透過影像，看看小鎮在人文與自然地景上的變遷。

展覽地點：撫臺街洋樓（台北市延平南路26號）
展覽期間：4/18~7/11
開放時間：周一至周六 10:00-18:00 (每周日及國定假日休館)

四月份美濃月光山步道賞鳥記錄

除了每月第四周的黃蝶翠谷鳥類生態據點，八色鳥理事長劉昭能老師，也在旗美社大開設了賞鳥社噢！現在，我們也會同步更新賞鳥社的觀察記錄，提供給大家作為美濃鳥類生態的參考。

《新書發表》民俗植物繪本「飯甑婆的滋味」

懸鉤子的味道屬於清明。鍾理和的<小岡>一文提到：喪子的父親偕著小女兒英兒去墳前祭拜立兒。英兒年紀小，不懂父親的悲傷，只顧採擷飯甑婆。

美濃稱懸鉤子這種野草莓為「飯甑婆」。不過，《飯甑婆的滋味》並非如此悲傷的情節，而是描述小女孩阿滿充滿野趣的童年。繪本裡頭有阿滿把野外採摘的打烏子（龍葵子）放進果汁機打，結果打出滿滿的泡泡。還有，看媽媽幫新生兒洗抹草的回憶。

花了兩年的時間，邀請林芷琪協助鍾惠滿將故事撰寫成文，林家棟繪製成圖，高雄市客家事務委員會、客家委員會分別補貼撰寫與印刷費用，終於在今天風光的辦了一場新書發表會。

阿滿的魅力，讓美濃之美幹部、家人、九芎林揚葉飛工作隊都來捧場打氣，整箱滿滿的繪本也銷售一空！而久旱未雨的春天，終於也初次降下了甘霖。

轉貼自美濃愛鄉協進會粉絲頁，2015/04/11

里山藝術創作班開課囉～

今天美濃客家學堂「里山藝術創作班」開課囉！野上野下的連偉志老師以上學期的作法介紹了如何玩泥巴，並且還用老照片向小朋友介紹了美濃曾經擁有11棟磚瓦窯的歷史風華。

隨後，整理社區教室、幫風師爺烤窯補土，然後開始練製土團，為捏塑作品做準備。之後的課程，還有上山撿材、燒窯，參觀寶來夥伴創建的「檨仔腳文化共享空間」。

今日成果就是帶著全身的泥巴，快樂返家。

懷念致敬秀登：旗美社大賞鳥社持續美濃賞鳥趣

（2015年3月賞鳥心得）懷念致敬秀登：旗美社大賞鳥社持續美濃賞鳥趣

文：劉昭能

今天（3/15）是旗美社大賞鳥社，在本學期的的第一次上課日。昨天（3/14），大批灰面鷹進入滿州，一大早，孝伸橘子兩夫婦已經坐鎮大埤頭與水底坪觀測，期待有爆發量。果其然，不到8點已經發現接近百隻，賞鳥社正可在美濃湖望向山頭，看看有無灰面鷹在山頭起飛或盤旋。但是，都沒發現半隻，可能距離太遠或不在遷徙路線上。

黃蝶翠谷三月鳥類生態據點記錄

高雄鳥會戶外據點每月第4週日黃蝶翠谷（母樹林）賞鳥記錄

日期：2015年03月22日（07：30～11：00）
天氣：陰、風速：無風樹葉不動解說講師：王健得、柯木村、柯樹恩
參加人員：共43人、透過網頁 http://goo.gl/RHSBKa
報名：4家庭15人
紀錄：黃定榮
報到簽名：劉昭能、單筒望遠鏡：柯樹恩、劉孝伸
雙筒借出：7支、巨樹精靈：購買1本、鳥類圖鑑：購買2本
圖鑑翻閱：黃定榮
觀察鳥種數：24種45隻（保育類：朱鸝）
今年上月鳥種數(2015年01月)：25種103隻(解說講師：林傳傑、張進隆）
去年今月鳥種數（2014年03月）：25種77隻

旗美社大美濃賞鳥趣社團三月紀錄

旗美社大美濃賞鳥趣社團每月第2週日賞鳥記錄（美濃湖＋周邊水田）

日期：2015年03月15日（08：00～11：00）天氣：晴、草葉略搖擺
參加人員：共7家庭17人（添保（一家2人）、玉芳（一家3人）、高傑（一家2人）、國維（一家2人）、作浩＋都美、秀鳳、彥婷（探課員）、昭能（一家4人））
單筒望遠鏡：劉國維
觀察鳥種數：21種56隻（保育類：大冠鷲、紅尾伯勞）
本月第4週日：3月22日(黃蝶翠谷、解說講師：王健得、柯木村、柯樹恩)

珍貴老樹！開基伯公社樹年齡鑑定為156歲

    立春之後，元宵之前的農元月二十日即是美濃第一座土地伯公---彌濃開基福德正神的新年福儀式。五點結壇後，八點以「阿波四」--鍾雲輝所帶領的客家八音演奏開始，敬奉伯公的信眾魚貫而至，儀式以請神為始，禮生誦讀祝文、疏文，而後送神，將祭壇由拜天公轉向對伯公行三獻禮，祭典簡單而隆重，旨在答謝天恩並祈求風調雨順，國泰民安。年頭展開新年福、年末舉行滿年福，已成為美濃客家地區的文化傳統。

《活動公告》3/8 美濃里山慢活生活體驗

應把教孩子理解自然作為其人生中的一件大事對待。
                                             -----《失去山林的孩子》by Richard Louv

延續去年與廣林社區居民合作，以及學習耆老生活智慧的經驗，今年全國客家日在高雄的主題定為「美濃里山慢活生活體驗」。我們的活動設計依然區分為幼兒組與高年級組，幼兒以五感體驗創作為主，針對高年級以上孩子，則加入一些挑戰；下午並有森林音樂會與綠生活市集。

請您帶著孩子來黃蝶翠谷一起活動與勞動，體會人與自然、土地連結的價值。

活動時間：三月八日（週日），上午八點半～下午四點
報名網址：http://goo.gl/PXGAen

蒸甜版過新年

反覆翻攪甜粄，讓多餘水分逸散，以利保存。

燒炭坑三分自然田的糯米收成，第一次加工是在去年底彌濃開基伯公滿年福時，製作成紅粄敬拜以答謝天恩並分送親友共食，大受好評：「好久沒吃到如此軟Q的粄了～」、「有米的香氣～」雖然幫忙製作紅粄的伯母抱怨「太軟，不容易定形」，但味覺就是騙不了人。

第二次則是美濃愛鄉協進會與八色鳥聯合舉辦望年會時，委託了理事長八色鳥的母親---黃小姐製作「禮哥粄」，即甜糯米糕，讓大家分享我們的收成，也同樣大受好評！黃小姐遂來洽詢希望可以糴一些來製作甜粄，愛吃的夥伴怎可放過這樣的大好機會？各方你一言我一語慫恿下，黃小姐芳心大悅，遂約定二月十五日，年三十前兩天來製作甜粄。

千葉市原里山俱樂部風間俊雄回訪

擔綱千葉市原里山俱樂部的理事長風間俊雄先生，在高師大地理系劉淑惠老師，與北師大地理系蘇淑娟老師的陪同下回訪美濃。

我們曾與旗美社大在2013年「第十屆農村願景會議」中以里山為主題，邀請風間俊雄理事長，及千葉NPO環境情報中心的小西由希子來紹介里山活動。2014年，龍肚國小的黃鴻松主任也以協會理事身份前往千葉，在其每年一次的里山論壇中分享美濃環境保護的經驗。

黃蝶翠谷一月鳥類觀察記錄

高雄鳥會戶外據點每月第4週日黃蝶翠谷（母樹林）賞鳥記錄

日期：2015年01月25日（07：30～11：20）天氣：晴、無風樹葉不動
解說講師：林傳傑、張進隆（高雄鳥會繫放組組長）
參加人員：共60人、透過網頁http://goo.gl/RHSBKa報名：7家庭34人(出席)
紀錄：劉昭能、巫雅婷
報到簽名：楊秀登、單筒望遠鏡：劉昭能、劉孝伸
雙筒借出：12支、巨樹精靈：借出4本(購買1本)、鳥類圖鑑：購買1本
圖鑑翻閱：傅添保、賴漢生

登高賞樹母樹林解說活動

登高賞樹：高雄鳥會戶外據點黃蝶翠谷（母樹林）解說活動

1.龍眼（樹幹附生鳥巢蕨與抱樹石葦）
2.三角西番蓮
3.火焰木（火紅的花朵）
4.吉貝木棉（長刺的樹幹）
5.雷君木（鉛筆狀果實）
6.大王椰子（與龍柏同為日治時期栽種的代表樹種）
7.尤加利（大葉銨）
8.毛火焰木（葉背有毛）
9.太平洋鐵木（拖鞋底狀果莢）
10山柿樹
11.蘇白豆（分佈硬刺圓形果莢）