在黃蝶飛舞的季節，這兒是你們會想念的地方

雖然這是一種小型農場的工作假期，今年的人數也才往年的一半，卻在其中看到同學帶著一種雖辛苦也要堅持到最後的誠懇態度。

這令我們無比欣慰與感動。這段日子你們在這裡忙進忙出，轉出越來越鮮明的節奏就是我們生活的全貌。養貓養狗餵家禽、煮飯燒材、 整理環境、砌石牆、舖石階....不管是男生或女生，有力氣或沒力氣，大家都做同樣的事。

打秧：美濃的古法育秧法

孝伸老師的母親劉黃安妹

因為燒炭坑的三分有機自然田，決定要種植糯米。可是時機已經過了美濃二期稻作的插秧時機，再加上種植糯米本來就比蓬萊品種少，四處詢問，已經找不到秧苗。孝伸老師想到小時候，家裡種稻之前都要自己「打秧」（培育稻秧苗），於是問媽媽以前自己打秧的步驟和方法。

盛夏撿螺記

今天的工作是撿福壽螺以及除草。早上六點半大家就依序來報到，南部的六月天太陽真是毒辣，一大早就熱。這些可惡的福壽螺最後全部餵了二羊農場的鴨子，經過福壽螺甲殻素的加持，據碧如姐的說法是，鴨蛋從冰箱掉到地上竟然沒有破，只有裂了一小角！

出火坪除草溯溪

帶著黃蝶祭的志工在一早八點半就來到出火坪協助新生伯除草。

這幾天，新生伯一直緊張著，又是買刀，又是問午餐。去年我們與他討論，是否可以不用除草劑？割草的工作讓我們來協助？新生伯覺得：「年輕人來學作農活很好！」也真的老老實實的秉除了用藥。心裡真的發癢要用藥，也會打電話來問：「後面那水圳要來水了，可不可以用藥把草除掉？」於是，塊塊召集黃蝶祭大專志工，改變黃蝶翠谷生態旅行只是解說、健行，換來出底坪除草，給後生的優惠條件是「上午除草，下午溯溪」。

美濃里山學園招生中！

里山（Satoyama）一詞源自日本，指的是環繞在村落（里，Sato）周圍的山、林和草原（山，yama），也就是位於高山和平原之間，包含社區、森林、農業的混合地景。里山，是人所利用的生態系，而非人類進行土地開發的剩餘，也非人類所利用聚落的邊緣；不只是具備生物多樣性特色，也是人對於「原風景」、「故鄉」的追求。2010年，第十屆聯合國《生物多樣性公約》締約國大會（CBD-COP10），即提出「里山倡議」作為全球生物多樣性保護的重要途徑。

美濃的農村地景係由家屋、村落、耕地、池塘、溪流與山林交織而成，這樣一種多元性的環境地景，也是里山的形態。依著時節，往鄰近聚落的山裡砍薪拾柴、採集粽葉，在野溪水圳中浣衣、洗鍋或沖去一身溽暑，人與自然和諧共存，兼顧生活、生產、生態的里山倡議，在美濃從不陌生。

美濃里山學園招生中！誠摯邀請您參與共學，一同尋索傳統生活智慧與現代適應的連結腳跡及美濃里山生活模式。

黃蝶翠谷六月鳥類觀察記錄

協力團隊生態觀察家踏線

本日，生態觀察家里山小組召集人陳柏豪來美濃踏線。由於生物多樣性是里山精神裡頭很重要的一環，於是我們決定邀請在這方面有豐碩經驗的觀察家團隊來協力。

我們從美濃山北側開始，包含福安國小、二羊農莊與榕樹窩周遭環境，以及美濃山東側的茅窩、燒炭坑、宣化堂等地踏線，初步與保育夥伴討論農作方式。令人欣慰的是，元鴻表示通過半農半X的實踐，即一邊務農一邊投入生態調查、導覽、藝術創作工作，這些工作間是彼此整合、不切割的，他的收入的確有所提升。也希望未來這樣的模式也能夠吸引更多住民的投入。